2012. május 12., szombat

Hatsune Miku - Leave in summer, yet you're in my fluffoughts

"A nyárnak vége, máris a *bolyhondolataimba jársz."

Az esős évszak éppen csak, átsuhant a színtiszta égen,
Bámulok és *bolyhondolkodok.
Már biztos vagyok benne, hogy olyan messzire mentél,
Tőlem, mint ezek a felhők...

Aztán eszembe jutott amit egyszer mondtál:
A tél nagyon szép, de a nyarat rühellem...

Minden alkalommal mikor szerelmesen gondolsz rám nagyon szenvedsz,
És én is így vagyok ezzel.
Egy el nem múló érzés, a veszteségtől való félelem,
Pont mint a sündisznó dilemmája!
Hát viszlát!

A skarlát vörös évszak, épp átsuhan a derült égen,
Belefújva a fagyos szélbe.
Még mindig...
Úgy érzem, hogy a veled töltött,
Napok soha nem térnek vissza, beletörődtem a sorsomba

Aztán visszajöttél és azt mondtad:
Társat keresel a fagyos éjszakákra...

A magányos, fagyos időkben mindig együtt voltunk,
Igen, te is jól tudod.
Most a második nyár közeledtével,
Biztos vagyok benne, megismételjük a múlt hibáját.

Az érted érzett szerelmem örökké fog tartani,
A melegséged bonyodalmai ellenére.
Azért jöttem, hogy megértsem, az érzéseidet.
Ez egy csak-téli szerelem, a forró éjszakákra mikor nem tudsz aludni...

A magányos, fagyos időkben mindig együtt voltunk,
Igen, te is jól tudod.
Most egy újabb nyár közeledtével,
Készek vagyunk újra elkövetni a hibánkat...

Minden alkalommal mikor szerelmesen gondolsz rám nagyon szenvedsz,
És én is így vagyok ezzel.
De, lesz olyan valaha, hogy csupaszon állunk majd egymás előtt? Biztos vagyok
benne!

A-R-P-K (alpaka)

*Mindkét szó egy szójáték, a bolyhosság és a gondolat,gondolkozás szavakból, mivel alpakákról szól a dal!

2 megjegyzés:

  1. aww~ ezt a bolyhondolkodok szót de kitaláltad. Annyira jó és annyira passzol. Le a kalappal, annyira bírom mikor vki ennyire kreatív. Örülök, hogy töltöttél fel új fordításokat, mindegyik szuper és az összes dalt imádom.
    Ügyes vagy!!!!!
    és...köszi szépen!!!!!!

    VálaszTörlés
  2. Én köszönöm szépen! ^^ Örülök ha legalább egy ember olvassa őket és örülnekik, bár nem lenne rossz több ember :D

    VálaszTörlés