Hatsune Miku&Megurine Luka - Magnet

Egy apró s gyenge szikra lobbant csak fel a szívem legmélyén,
Majd észrevétlenül szenvedélyes tűzként terjed szét.
A pillangóm csak céltalan és szeszélyesen csapdosott,
Majd kezedre szállva, szórta el élete porát.

Ahogy szétválasztjuk eggyévált ujjainkat,
Ajkunk helyett nyelvünk fonódik össze.
Amit teszünk, tudjuk megbocsáthatatlan,
És épp ezért olyan édes a bűn.

Azt akarom ölelj szorosan, hogy biztosíts meg róla,
Amit teszek nem rossz, nem vagyunk bűnösek.
Azt akarom, hogy csókolj meg és fesd át az egész testem.
A bűvöletedtől részegen, a szerelmedtől akarok megfulladni.

Talán elkerülhetetlen számodra, hogy magadhoz köss,
De ha tényleg szeretsz mutasd ki a megszállottságod.
Nincs mit tenni, szeretem a furcsa, szokatlan dolgokat,
Ezért hagyd, hogy olyan messzire mennyünk amíg bírunk.

Elborult elmével, szenvedélyes szívvel,
Könnyedén egymásba olvadunk.
A közös időnk annyira értékes,
Gyengéd érzésekre nincs lehetőség.

Ami közöttünk történik, nem az elképzelt álom,
Csak a megkérdőjelezhetetlenül valós "Mi".
Rég rá ébredtünk, hogy innen már nincs visszaút,
De nem is törődöm már semmivel, csakis veled egyetlenem.

A nyugtalan hajnal közeledtével,
Érzelmeim könnyekben törnek ki.
"Minden rendben" súgod megy nyugtatásul,
De akkor miért, zokogsz közben te is?

Azt akarom ölelj szorosan, hogy biztosíts meg róla,
Amit teszek nem rossz, nem vagyunk bűnösek.
Azt akarom, hogy csókolj meg és fesd át az egész testem.
A bűvöletedtől részegen, a szerelmedtől akarok megfulladni.

Megszólalok : O

Már sokadik bejegyzésemet tettem ki az oldalra, de még sosem írtam fordításokon túl érdemlegeset! Most megteszem :D Nem sok követőm, van de nekik megköszönöm és az olvasóknak is továbbá örülnék néha egy-két kommentnek esetleg Facebookos megosztásnak! :D Továbbá jön a kérdésem, -ha 3-nál több választ kapok, betartom,- integrálódjak -e Facebookra? A válaszolóknak előre is köszi! :) További jó olvasást és kérni még mindig nem tilos!

Hatsune Miku - Musunde Hiraite Rasetsu To Mukuro

"Ma este irány újra önfeledten szórakozni,
a pokol alacsony rangú macska démonjaival.
Mi végül -e bálon elfajzik majd,
A körülöttünk lévő embertelenség és kegyetlenség közt található,
mely oly' tiszta és szűzies, hogy az már bűn."

A három lábú sánta macska így kacagott fel,
"Jöjjön, jöjjön fiatal hölgy, jászunk egyet"
A vörös fonál, mely nyakörvéhez van kötve
Nem helyettesíti a hiányzó lábát.

Ya, ya, ya, yai, yai, yai, ya

A felsorakozó sztupák, így énekelnek:
"A fiatal hölgy itt van már, kezdődhet a tánc"
A virágok alattomosan nyílnak talpunk alatt.
Fintorogva és egyre csak morogva.

Folyami pontyok a hátukon,
A bendőjük mélyén koponya rakás.

Yai, yai, gyerünk játszunk egy játékot!
Yai, Yai, és nevessünk, nevessünk.
Rai, rai, csukd be a tenyered, s nyisd ki
Rai, rai, Rakshasa és a tetemek.

Egy, kettő, három és nyissuk ki újra,
Öt és hat és hét és magasba emeld a kezeid,
A fenyőfáról nyakörv lóg, és lengve himbálózik
Hé, mindenki, mindenki, csukjuk be szorosan!

"Egy értelmetlen mutatvány kedvéért, először tapsolunk,
Majd a tűzbe dobjuk, had égjen el."

Egy hitvány kígyó döglött meg, éppen egy sírkő előtt,
És a halott rokonai, vitába kezdenek.
"Esküt tetettem vele, mikor még életben volt!"
De mindegy mit követelsz, a halottak nem beszélnek.

Ya, ya, ya, yai, yai, yai, ya

Jó vásár, csak vegyék, vigyék, a szép virágokat,
Vegyék csak meg mind a drága gyermekeket.
Az eladatlan darabok a ronda maradék,
S, hiába sír a sarokban, senkit sem érdekel.

Yai, yai, csínytalankodjunk egy kicsit!
Yai, yai csak táncoljunk és táncoljunk.
Rai, rai, csukd be a tenyered, s nyisd ki
Rai, rai, Rakshasa és a tetemek.

Három, kettő egy fogd vissza e lélegzeted,
Hét és nyolc és tíz, és újra nyissuk ki.
Égető tűz melyet még a kovács sem visel el,
Az élettelen macska az ajtó csapdájába esett.

Végül is minden csak mások problémája,
Végül is minden csak mások problémája,
Végül is minden csak mások problémája,
Végül is minden csak mások problémája
Mások szerencsétlensége, csak tetteted, hogy nem érdekel.

Yai, yai, nem akarnál egy gyereket?
Yai, yai, elveszve a világban.
Rai, rai a világ hiúságától elbűvölve,
Rai, rai, Rakshasa és a tetemek.

Egy, kettő, három és nyissuk ki újra,
Öt és hat és hét és magasba emeld a kezeid,
Mielőtt a kakas kukorékol, a macska újra eltűnik,
Egy, kettő, három, viszlát holnapig!

" Végül, mint Rakshasa őrjöngő torkával,
egy küzdő piton forró vérét itta.
Egyszer csak minden megmozdul majd és kicserélődik.
Míg ezt a mondatot mondom is, rengeteg dolog változik.

Végül, mit is mondott a történet nekünk?
Na jó, hagyjuk abba a haszontalan pletykálást.
Most kérlek, legyetek olyan szívesek megtapsolni."

Egy, kettő, három, viszlát holnapig!

Kagamine Rin - Tear

Születésünk pillanata óta, valaminek hiányában voltunk.
És mielőtt felismerhettem volna, valahogy melletted voltam.

Ez még nem az a hely ahol,
Szilárd alapja lenne a dolgoknak,
De ha melletted vagyok, eltűnik a hiány.
Ez az, ahogyan most érzek.

Ez nem csak egy taktika,
És nem összeesküvés,
Csak remélem, hogy az időnk, hangunk és az érzéseink,
Együtt lehetnek.

Mikor majd sírnod kell, de nem megy igazán
Én majd sírok helyetted is,
És mikor nekem nevetnem kell, de nem tudok,
Nevess kérlek helyettem is.

Valamiért a létünk értelme,
Csupán az, hogy egyre a jövőt kergessük.
És mielőtt felismerhettem volna, már itt is voltam.

Ez még nem az a pont ahol,
Szilárd okaim lennének,
De veled az oldalamon, nem veszítem el magam,
Ez az, ahogyan most érzek.

A szomorúságot, melyet nem tudsz kifejezni,
Én majd könnyekké változtatom,
És a boldogságot, melyet nem tudok kifejezni,
Kérlek változtasd mosollyá.

Mikor majd sírnod kell, de nem megy igazán
Én majd sírok helyetted is,
És mikor nekem nevetnem kell, de nem tudok,
Nevess kérlek helyettem is.

Nem éppen tegnap,
De holnap sem igazán,
Csak ma, és most szeretném,
Hogy ha mi ketten együtt boldogok lennénk.

A szomorúságot, melyet nem tudsz kifejezni,
Én majd könnyekké változtatom,
És a boldogságot, melyet nem tudok kifejezni,
Kérlek változtasd mosollyá.

Mikor sírnod kell, de nem megy igazán
Én majd sírok helyetted is,
És mikor nekem nevetnem kell, de nem tudok,
Nevess kérlek helyettem is.

Megpoid Gumi - Cattleya

Tari-rari-rattara, Csak szerelmes lettem.
Igen beleszerettem egy vak lányba.
De a jobb szememet, át engedem önnek,
Így a két világ amelyet látunk, eggyé válik össze.

Tari-rari-rattara, A lány süket is volt,
Így sajnos, nem hallhatja a bájos hangomat.
Nem probléma nekem, csak vegye a bal fülem,
Öné lehet, így hallhatja majd a gyönyörű zenét.

És én majd vakon,
Énekelem meg,
A szerelmemet,
Nem akarom a mosolyát romokba dönteni...

Tari-rari-rarira,
Hadd öleljem szorosan magamhoz,
Hogy megnyugtathassam gyenge testét.
Soha többé ön nélkül,
Hadd csókoljam meg most azonnal.
Míg a lelke megpihen...

Tari-rari-rattara, Én kecses kisasszonyom,
Nincs mit tenni, csak csodálom kellemes külsejét.
A tökéletes szépség, a halhatatlan szépség,
És ez mind az öné, szinte gyűlöletes...

És a szívemet,
Oly' zűrzavarba,
Taszította bele.
Ez a mosoly az arcán, csupán méreg a számomra...

Tari-rari-rarira, Hadd táncoljunk a holdfénye alatt,
Amennyire gyenge lábai engedik.
Én majd támogatom önt, úgyhogy nem kell félnie,
Vigyázok önre, meglátja...

Tari-rari-rarira, csapdába esve a keretek közt,
Az arca örökké változatlan marad,
De én mindent megteszek,
Akár mennyi időbe is telik,
Elcsábítani a lányt a képen.

IA - realistic logical ideologist

(Valószerű, ésszerű ideológus)

A reggeli hírek, megint bolonddá tettek,
Fontosnak tűnő főcímekkel: jól ismeret fegyvernek hívott előjogok,
S, más bonyolultan hangzó szavak, egymás után.
Ilyen okos vagy? Akkor válogasd meg a szavaidat, hogy a hülyék is
megértsék,
Az elméleteimmel alátámasztott, fegyvernek nevezett előjogok, meg se hallom
amit mondanak.

Mikor ma reggel elköszöntem, az idő tájban történhetett,
Apu nagyon hülyén nézett ki, miközben épp anyut lovagolta meg.
Az a fiú aki tetteti, hogy alszik, a telefonján keresi, az úti célját,
Kétségtelen, hogy nem tartozom sehová sem!

Ki ez az idióta akinek a képét a tükörben látom?

A szívem gyanakvással fertőzte meg,
A világ miatt magányos logikám, egyedül.
Igen, mindig megpróbálom a legjobbat kihozni magamból.
Fogd be!
Ne járasd a pofád.
Nőjj inkább fel és légy a világ számára hasznos.

Még mikor alszom, is folytatják, gúnyosan mosolyognak és ki nevetnek,
Mindenki ellenség körülöttem, sértéseik sortüzével csinálnak belőlem hülyét,
Ilyen okos vagy? Akkor válogasd meg a szavaidat, hogy a hülyék is
megértsék,
Nincs senki aki utat mutathatna? S, ha igen mond meg, mi vár, mi vár rám?

Nem jó érzés olyan embernek lenni, aki, csak az öröm megtalálásának él?
Önelégülten mosolygok a gondolaton.
Én olyan vagyok mint a lég, itt vagyok, de mintha még se lennék.
Milyen szomorú... hogy én nem is létezek.

A szívem gyanakvással fertőzte meg,
A világ miatt magányos logikám, egyedül.
A csodálkozó logikám és az emlékeim miatt
A múltból hazugságot gyártottam, tudod mert...

Mindig mindenki szívében a hős voltam,
Még ha tudom ez hazugság is.
Ez csak egy álom, így nem lehet probléma, nem?

Megpoid Gumi - Coward Mont Blanc

(Legjobb barátnőmnek ajánlva és fordítva :3 Mert az ő kedvence <3)

Ha szavakba kéne foglalnom, kifejezni az érzéseim,
Én szerettelek, de nehézzé vált, tényleg ennyi lenne az egész?

Melyikünk volt az, akit szerettek? Ennyi idő után, sem jöttem rá...
Eltűnt és láthatatlanná vált,
Habár, még mindig érzem, hogy itt van.

Ha teljesen elfelejteném, a tükörkép megszűnne.

Tényleg rendben van így.
Nemet gondolok, de,
Még mindig gyenge vagyok kimondani.
A megállapodásunk ellenére, én megint bajt keverek, és beléd szerettem.

Ha szavakba kéne foglalnom, kifejezni az érzéseim,
Én szerettelek, de nehézzé vált, tényleg ennyi lenne az egész?

Melyikünk volt az, akit szerettek? Ennyi idő után, sem jöttem rá...
Eltűnt és láthatatlanná vált,
Habár, még mindig érzem, hogy itt van.

Érzéketlenül, nem hallanám, ezt az égető belső hangot.

Tényleg rendben van így.
Nem térhetek vissza,
Én is tiszta szívemből rettegek.

A Mont Blanc édes íze,
Megint magához hív,
Mezítláb akarok, belemerülni.

Így igaz még itt vagyunk,
És egyszer majd eltűnünk.
És akkor nem mondhatom el többé,
Neked az igazat.

"Ha meghalnál, minden rendbe jönne, most azonnal."

Tényleg rendben van így.
Nemet gondolok, de,
Még mindig gyenge vagyok kimondani.
A megállapodásunk ellenére, én megint bajt keverek, és beléd szerettem.

Tényleg rendben van így,
Most már ezt gondolom.
De titkon kívánom, hogy hazugság legyen.
Mindennek eredményeként, még mindig csak egy gyenge,
És egy gyáva Mont Blanc vagyok.
Ezért...

Megint benne vagy és a kör folytatódik,
Levegőért kapkodok, és válaszolni próbálok.